Heres our menus that we had set to get the menu Overlays on the HDMI out.
Reset the camera to Factory Presets
Then select >Menu
>Monitoring