...
To permanently turn off message-waiting indication on your phone–especially useful if you are forwarding all of your messages to email and listening to them there–log in by web browser (voicemail.its.utexas.edu) and click Notification, then click Activate Notification. In the “Notify me through Message Wait Indicator,” select the Off button.
IMPORTANT: This will not turn off message-waiting indication for previous messages, so you will need to go into the Mailbox and play all messages. (They don’t have to be played in their entirety, but each one must be opened.)
...