Use Adobe Encoder to encode the .m2v file then use DVD Studio Pro to "Author" the DVD

Click here to download the .pdf for the encoding process

Click here for the DVD Studio Pro workflow but start at step # 16

Click here for the DVD Studio Pro workflow