Auditioning and performing should be considered 2 totally different sets of skills: some actors are good at one but not the other. Directors often have a set idea of a character when they audition (the "dream lover" approach), and try to wait until an actor who fulfills it exactly will pop up. But passively waiting is not effective.
Using these 5 criteria as an outline will help aid in making casting decisions:
