...
Before creating the exam, the exam needs to be set to "Bubble" mode (the mode can be selected on the grading scheme page here: Grading Scheme#addAssignmentType) and after clicking "edit settings" make sure the "pre-print bubble sheets with students' EID" setting is selected.
...